Thua cuộc này bày cuộc khác
Direct English translation
Lose this round, set up another round.
Equivalent English version
If at first you don't succeed, try, try again
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thái độ thua ở lần này vẫn không nản, lại xoay sang bày ra lần khác để gỡ hoặc làm lại. Cũng hàm ý sự xoay xở, cố bám cuộc, không chịu chấp nhận thua thiệt, với cách nói nhấn vào từng “cuộc” hơn là từng “keo”.
English explanation
Describes not being discouraged by one loss and immediately arranging another attempt to recover or try again. It can also suggest a persistent, sometimes stubborn determination to stay in the game and refuse to accept defeat.